-
1 умеет держать язык за зубами
1) General subject: as close as an oyster, close as an oyster, dumb as an oyster2) Makarov: a close as an oyster, a close as waxУниверсальный русско-английский словарь > умеет держать язык за зубами
-
2 умеет ездить !
-
3 умеет слушать
vgener. (кто-л.) j-d kann gut zuhören -
4 умеет делишки свои обделывать
vgener. sabe arreglárselas, vaya bribónDiccionario universal ruso-español > умеет делишки свои обделывать
-
5 умеет
• ovládá -
6 он умеет читать
он умеет читать: he can readБольшой англо-русский и русско-английский словарь > он умеет читать
-
7 Кто не умеет умалчивать, не умеет и управлять
Qui nescit dissimulare, nescit regnareЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Кто не умеет умалчивать, не умеет и управлять
-
8 Кто не умеет прощать, тот не умеет любить
ngener. Chi non sa perdonare, non sa amareUniversale dizionario russo-italiano > Кто не умеет прощать, тот не умеет любить
-
9 Кто не умеет делать, не умеет командовать
Chi non sa fare, non sa comandare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто не умеет делать, не умеет командовать
-
10 Кто умеет делать, умеет и переделывать
Chi fa, disfà.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто умеет делать, умеет и переделывать
-
11 Пусть каждый умеет идти своим путем
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пусть каждый умеет идти своим путем
-
12 (он) умеет ездить (верхом)!
General subject: (he) can certainly rideУниверсальный русско-английский словарь > (он) умеет ездить (верхом)!
-
13 Не стреляйте в пианиста-он играет как умеет
General subject: Don't shoot the pianist, he's doing his bestУниверсальный русско-английский словарь > Не стреляйте в пианиста-он играет как умеет
-
14 все, что он умеет - это читать
General subject: it is as much as he can do to readУниверсальный русско-английский словарь > все, что он умеет - это читать
-
15 выражение лица человека, который не умеет скрыть своих эмоций
Colloquial: miniature golf face (противопоставление 'poker face')Универсальный русско-английский словарь > выражение лица человека, который не умеет скрыть своих эмоций
-
16 добивается своего, он умеет делать дело
General subject: he gets things done onУниверсальный русско-английский словарь > добивается своего, он умеет делать дело
-
17 кто не умеет молчать, тот хорошо говорить не сможет
Set phrase: he cannot speak well that cannot hold his tongueУниверсальный русско-английский словарь > кто не умеет молчать, тот хорошо говорить не сможет
-
18 кто умеет веселиться, тот горя не боится
Set phrase: it's a poor heart that never rejoicesУниверсальный русско-английский словарь > кто умеет веселиться, тот горя не боится
-
19 малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать
General subject: the baby can't even walk, much less runУниверсальный русско-английский словарь > малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать
-
20 мальчик хорошо умеет складывать
General subject: the boy is a good adderУниверсальный русско-английский словарь > мальчик хорошо умеет складывать
См. также в других словарях:
Наука умеет много гитик — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
не умеет себя вести — нельзя пускать в приличное общество, не умеет себя держать, шагу ступить не умеет, неблаговоспитанный, сиволапый, неотесанный, шагу ступить не может, невоспитанный, ни стать ни сесть не умеет Словарь русских синонимов. не умеет себя вести прил.,… … Словарь синонимов
шагу ступить не умеет — неотесанный, маменькин сынок, сиволапый, как ребенок малый, беспомощный, неуклюжий, невоспитанный, нельзя пускать в приличное общество, неблаговоспитанный, не умеет себя держать, не умеет себя вести, как без рук, несамостоятельный, как ребенок,… … Словарь синонимов
не умеет себя держать — прил., кол во синонимов: 10 • дурного тона (10) • не умеет себя вести (10) • … Словарь синонимов
ни стать, ни сесть не умеет — прил., кол во синонимов: 9 • не умеет себя вести (10) • не умеет себя держать (10) • … Словарь синонимов
Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит других — Из статьи «О воспитании», помещенной в иронических «Правилах революционера» (1903) английского писателя Джорджа Бернарда Шоу (1856 1950). Используется: в качестве иронического комментария по поводу чьей либо склонности давать непрошеные советы,… … Словарь крылатых слов и выражений
Кто умеет петь, тот умеет и пить. — Кто умеет петь, тот умеет и пить. См. СКАЗКА ПЕСНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нырять он умеет, только выныривать не умеет. — Нырять он умеет, только выныривать не умеет. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит (других) — Из статьи «О воспитании», помещенной в иронических «Правилах революционера» (1903) английского писателя Джорджа Бернарда Шоу (1856 1950). Используется в качестве иронического комментария по поводу чьей либо склонности давать непрошеные советы,… … Словарь крылатых слов и выражений
наука умеет много гитик — ирон. , шутл. о чем то совершенно непонятном, мудреном. Эта фраза лежит в основе карточного фокуса, вот его описание. Зритель тасует колоду и выкладывает из нее 10 пар карт. Затем он запоминает любую пару. Пара возвращается на место. Фокусник… … Справочник по фразеологии
кто не умеет повиноваться, тот не умеет повелевать — Ср. Wer ist ein unbrauchbarer Mann? Der nicht befehlen und auch nicht gehorchen kann. Göthe. Gedichte. Ср. Il n y à point de plus sage abbé que celui qui à été moine. Ср. Nemo potest regere, nisi qui et regi. Senec. de ira. 2, 15, 4. Ср. Ούκ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
